江畔伊人姝 Jiang Pan Yi Ren Shu






风中苇	Schilf im Wind


我踩过泥泞高低的	Ich gehe über die hohen schlammigen
田埂	Feldraine
只为去仰望你们	Nur um zu euren im Himmel wehenden Fahnen
在天空里飘扬的旗帜	Aufzuschauen
仿佛你们轻轻挥手	Ihr scheint leicht mit der Hand zu winken
许多坎坷往事	Und viele Enttäuschungen aus der Vergangenheit
便如沙如苇絮	Verschwimmen wie Sand wie Schilfblütenkätzchen
缥缈	Vor meinen Augen

刮过脸颊的风	Der Wind, der mir über die Wangen weht
依旧是尘世间的风	Ist immer noch ein weltlicher Wind
风里传来唏嘘的低声	Das leise Schluchzen, das im Wind zu hören ist
是你们垂下头颅——	Sind eure gesenkten Köpfe --
一些疼痛的太息	Einige tiefe schmerzliche Seufzer
顺着风	Treiben mit dem Wind
飘远	Weit in die Ferne

Frauenlyrik